The boys find that Gladys has been hiding a secret in the woods; Lou assigns Emma and Zuri to barn duty.