Out of options, Teresa and Brenda find themselves in a desperate situation, playing a dangerous extortion game. Camila sends James on a deadly mission.