Fallin and Associates take on a sexual harassment case while Nick works to get a homeless gay teen off the streets.