When a beloved college badminton athlete is involved in a hit-and-run, the detectives find themselves in an uphill struggle to try and put him away