Kailyn tries to fix things with Vee; Cole takes Aubree to her father/daughter dance; Jenelle seeks medical help in New York.