Chelsea surprises Nick; Colin romances Jill; Lily & Cane's anniversary celebration takes an unexpected turn.