Leah struggles with Addie missing her father; Chelsea meets with Adam's ex; Jenelle and Nathan face off in court over custody of Kaiser; Kailyn starts summer school with some extra help from Jo.