Nick threatens to expose Victor; Ashley hosts a tense family dinner for Dina; Cane makes matters worse with Juliet.