Damaging evidence spells trouble for Cane; Nikki asks Tessa to keep a secret; Victoria loses patience with Juliet.