Residents of the refuge look forward as winter's end approaches; Bob prepares Ruger to be a hunting dog; Ray prepares for life without his daughters; Heimo pushes his body to the breaking point.