After the funeral of his old partner, Danny, Sipowicz returns to the squad room and is abruptly teamed with his new partner, John Clark. Clark's father, John Clark, Sr. — Sipowicz's old nemesis at another precinct — butts heads with both Sipowicz and Clark Jr., when he interferes with their first case together, the mysterious stabbing death of a wealthy woman. Meanwhile, McDowell and Jones discover a vintage '56 Les Paul guitar is a key piece of evidence in the death of a young, struggling musician, and leads to the victim's own jealous roommate.The tension between Clark, Jr. and his father rises when Clark, Sr. crashes the 15th's toast to Danny.
Dans la mythologie grecque,Hybris est une divinite
allegorique personnifiant la hybris
notion grecque que l'on peut traduire par demesure
C'est un sentiment violent inspire par les passions
