While El and Max go shopping, Nancy and Wheeler follow up on the exploding rats. Billy takes a coworker on a field trip, and Joyce blows off dinner with Jim to meet with Mr. Clarke.